Serwis
Street Hawk
Multimedia
Inne
Społeczność
Multimedia Video związane z serialem
Street Hawk — czołówka serialu (Polsat, VHS, lektor Janusz Kozioł)
Czołówka serialu Street Hawk zmontowana na potrzeby niekomercyjnego serwisu fanowskiego street-hawk.in2net.pl. Obraz pochodzi z oficjalnego wydania DVD (Fabulous Films / Shout! Factory 2010). Ścieżka dźwiękowa to zapis historycznej emisji telewizyjnej Polsatu z lat 90. zgrany z taśmy VHS — polska wersja językowa z lektorem Januszem Kozioł, tłumaczenie Bartosz Luboń dla Polsat. Materiał opublikowany na podstawie art. 29 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (prawo cytatu / dozwolony użytek). Fragment stanowi urywek rozpowszechnionego utworu przytoczony w ramach własnej twórczości o charakterze dokumentacyjnym, archiwalnym i krytycznym, w zakresie uzasadnionym celem serwisu — jakim jest analiza, omówienie i popularyzacja serialu jako zjawiska kulturowego. Materiał wykorzystany wyłącznie w celach niekomercyjnych. Podanie źródła: serial Street Hawk, ABC/Universal Television 1985; emisja polska Polsat lata 90. Wszelkie prawa do serialu należą do Universal Television. Wszelkie prawa do polskiej wersji językowej należą do Polsat/właściwych podmiotów.
Format MKV — odtwarzanie w przeglądarce: Chrome, Edge, Opera, Firefox | Safari — brak wsparcia. Możesz też pobrać plik i otworzyć w VLC.
wyświetleń: 12 | komentarze: 1
Komentarze:
Marek_VHS o godzinie 18:04:27, dnia 2026-04-03 napisał/a:
No i mam łzy w oczach. Serio. Ten głos to czyste dzieciństwo — pamiętam jak siedziałem przed telewizorem i słuchałem tej czołówki, i właśnie ten głos lektora sprawiał że wszystko nabierało powagi. Coś wjeżdża po tych wspomnieniach. Janusz Kozioł — dla tych co nie wiedzą — to był jeden z największych lektorów polskiej telewizji i VHS-ów w ogóle. Zaczynał w 1973 roku w Polskim Radiu, i to zupełnie przypadkowo — był zawodowym żołnierzem, czołgistą po Wojskowej Akademii Technicznej, ale kontuzja na treningu judo wyeliminowała go z wojska i tak trafił przed mikrofon. I dobrze dla nas wszystkich że ta kontuzja nastąpiła, bo głos miał absolutnie niepowtarzalny. Ciepły, spokojny, z taką naturalną powagą — idealny do seriali akcji z lat 80. Na kasetach VHS i w Polsacie lat 90. był dosłownie wszędzie. To jego głos słyszeliście w Nagiej Broni, Rambo II, Blues Brothers, Pogromcach Duchów, Beverly Hills Cop, Szklanej Pułapce, Czasie Apokalipsy, Pulp Fiction. Czytał Gwiezdne Wojny. Czytał Benny Hilla i Jasia Fasolę dla Polsatu. Na kasetach VHS zrobił setki tytułów — kolekcjonerzy do dziś rozpoznają go po pierwszym zdaniu. Tomasz Knapik, jego kolega po fachu, powiedział o nim kiedyś krótko: "Czytanie to było jego całe życie. Pięknie klął." I to chyba najlepsza charakterystyka jaką można sobie wyobrazić. Odszedł 18 stycznia 2019 roku w Warszawie, miał 68 lat. Przez ostatnie lata zmagał się z poważną chorobą. Szkoda go — takich głosów już się nie robi. Cieszę się że ktoś to zarchiwizował. To kawałek historii polskiej telewizji.
Dodawanie komentarza:
Redakcja Street-Hawk.pl nie bierze odpowiedzialności za treść komentarzy zamieszczonych przez internautów. Należą one do osób, które je zamieściły.