Odcinki

The Adjustor

Odcinek #3 serialu Street Hawk

Street Hawk rozbija nielegalną transakcję — przy okazji w ręce policji wpada drobny defraudant i złodziejaszek Neil Jacobs. Sprawa wydaje się prosta, dopóki w Los Angeles nie pojawia się detektyw Joseph Cannon z nowojorskiej policji — twarda sztuka, która ma przetransportować Jacobsa z powrotem do Nowego Jorku, gdzie ten ma ciągnące się sprawy sądowe. Problem w tym, że sposób, w jaki Cannon traktuje swojego podopiecznego, daleko wykracza poza nawet najbardziej elastyczne granice policyjnego brutalizmu. Jesse szybko zaczyna mieć wątpliwości — jeden glina inaczej patrzy na drugiego i widzi więcej.

Jak się okazuje, Cannon w ogóle nie jest tym, za kogo się podaje. Jest wynajętym zabójcą — tytułowym „likwidatorem" — którego zadaniem jest uciszenie Jacobsa zanim ten zdąży cokolwiek zeznać. Za transakcją stoi nieznany mocodawca, którego tożsamości nie poznajemy — słyszymy tylko jego głos przez telefon. W finale Jesse i Street Hawk muszą nie tylko powstrzymać Cannona, ale też zadbać, żeby Jacobs w ogóle dożył przesłuchania.

Ciekawostki i kulisy

Marjoe Gortner — gwiazda z przeszłością — gościnną rolę Cannona zagrał Marjoe Gortner, jeden z bardziej osobliwych przypadków w historii amerykańskiej rozrywki. Jego prawdziwe imię to Hugh Marjoe Ross Gortner — „Marjoe" to zbitka biblijnych imion Maria i Józef. W wieku czterech lat rodzice wyświęcili go na pastora zielonoświątkowego, czyniąc zeń najmłodszego ordynowanego duchownego w historii. Przez lata jako dziecko-kaznodzieja zarabiał krocie na tournée po amerykańskim południu. W 1971 roku dał się nakręcić ekipie dokumentalistów, demaskując całe to widowisko jako dobrze naoliwiony biznes na ludzkiej wierze. Film Marjoe z 1972 roku zdobył Oscara za najlepszy dokument. Gortner porzucił ambonę i zaczął grać w filmach i serialach przez całe lata 70. i 80.
Rok 1985 był dla Gortnera bardzo pracowity — w samym 1985 roku pojawił się gościnnie aż w pięciu różnych serialach: Half Nelson, Hotel, Otherworld, Street Hawk i Airwolf. Można go było wtedy spotkać właściwie w każdej sieciowej produkcji przygodowej.
Trzeci odcinek z rzędu pod tym samym reżyserem — po raz trzeci na krześle reżyserskim zasiadł Virgil W. Vogel, który nakręcił zarówno pilot, jak i odcinek drugi. Twórcy wyraźnie chcieli zachować wizualną spójność serialu na samym starcie, zanim wpuścili do niego innych reżyserów. Scenariusz napisał tym razem solo Nicholas Corea, jeden z głównych pisarzy serii.
James Whitmore Jr. jako Jacobs — defraudanta Neila Jacobsa zagrał James Whitmore Jr., syn słynnego hollywoodzkiego aktora charakterystycznego Jamesa Whitmore'a starszego, którego polscy widzowie mogą kojarzyć z filmów takich jak Them! (1954). Junior zrobił solidną karierę telewizyjną głównie jako reżyser — w późniejszych latach reżyserował odcinki m.in. Beverly Hills 90210 i NYPD Blue.
Tajemniczy głos w słuchawce — odcinek jako pierwszy wprowadza motyw niewidzialnego mocodawcy, którego słyszymy wyłącznie przez telefon i którego tożsamość pozostaje nieznana. Twórcy serii wyraźnie przymierzali się do wprowadzenia nadrzędnego antagonisty na dłużej — ze względu na anulowanie serialu po jednym sezonie ten wątek nigdy nie doczekał się rozwinięcia.
Tytuł „The Adjuster" — w oryginalnym slangu przestępczym to określenie na kogoś, kto „reguluje" problemy dla zleceniodawcy — innymi słowy płatnego mordercę lub egzekutora. W Polsce odcinek nie doczekał się osobnego tytułu ekranowego, w ramówkach figurował po prostu jako kolejny odcinek serialu.