Uwaga, pracuję właśnie nad napisami do pierwszego, pilotowego odcinka serialu Jastrząb Ulicy. Przetłumaczyłem już około 30 minut odcinka, który trwa całkowicie 1 godzinę i 10 minut. Kiedy przetłumaczę całość zsynchronizuje dialogi z czasem wyświetlania. Napisy dopasują do dwóch wersji odcinka, krążącej od dawna w sieci wersji anglojęzycznej z fińskimi napisami oraz wersji DVD-Rip.
Ukończenie napisów przewiduję na koniec marca 2011 roku, ew. początek kwietnia. Umieszczę je w dziale download w serwisie.